広島の知人、河野美代子さん（８・６ヒロシマ平和の夕べ／被爆２世）が、ブログ「いろいろダイアリー」に漫画版『碑 いしぶみ』（ポプラ社）のことを書いていました。それで思い出したのですが、こんなことがありました。
原作（文章版）の旧版に、被爆死した私の兄の雅郎も記載されており、その名前のルビが「まさお」となっていました。兄は、「まさろう」といいました。「たいしたことでもないし、いいか」と思いましたが、「このまま残ってしまうのも…」と思い直し、ポプラ社に「些細なことですが、名前の読みは、まさろうが正しいのです…」と手紙を書きました。
すると、折り返し「この本は、ポプラ社として最も大切に発行してきました。すぐに訂正させていただきます」と丁寧な返事が届き、次の版からルビが直っていました。小さなルビ一つに、ポプラ社の姿勢を思いました。
漫画版の元になった原作『いしぶみ』は、私の手許にある古い本では「１９７０年に初版第１刷、１９８１年１７刷」とあり、２００９年に新書版の第１刷が出され、２０１６年に第８刷となっています。初版から５０数年、２５刷が重ねられました。（竹田雅博）